佐賀のがばいばぁちゃん

佐賀のがばいばぁちゃんを見ました。俳優がちゃんと佐賀弁を喋ってて驚きました。

ロケ地はうちの近所です。どこまで行っても山、川、田んぼです。次の信号見えません。

それから、タイトルの佐賀弁まちがってます。洋七さんは「すごい婆ちゃん」だと言ってますが、それなら「すごか婆ちゃん」と書くべきです。「がばい婆ちゃん」を正しく訳すと「とても婆ちゃん」になってしまいます。ヨボヨボです。